Du 8 au 14 octobre 2018, le Prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre , dont Nikon est partenaire, mettra à l’honneur pour la 25e année consécutive, les professionnels du monde entier qui se sont fixés pour mission de raconter la guerre, où qu’elle soit. A cette occasion, Nikon participe à l’opération pédagogique « Regard des jeunes de 15 ans » organisée depuis 2008 pour les collégiens dont l’objectif est d’obtenir un regard croisé sur l’actualité.
À partir d’une sélection de photographies sur l’actualité internationale de ces derniers mois, réalisée par l’Agence France-Presse (AFP), les classes de 3e votent pour la photo qui symbolise pour eux le monde d’aujourd’hui. Depuis 2017, l’opération Regard des jeunes de 15 ans franchit un nouveau cap en s’adressant également aux jeunes collégiens des pays européens, partenaires du Calvados. Un véritable regard croisé ! Découvrez ci-dessous la sélection de cette année.
Mise à jour (10/10/18) : Plus de 12 000 élèves à travers toute la France mais aussi à l’international ont pris part au vote ! La photo n°4 prise à Moscou (Russie) par Franck FIFE pour l’AFP a remporté la majorité des votes avec 21% des voix.
AFP 1 / Ludovic MARIN
24 avril 2018 – Washington – Brigitte Macron et Melania Trump (D), se tiennent sur le podium durant une cérémonie à la Maison Blanche.
April 24, 2018 – Washington – French First Lady Brigitte Macron and US First Lady Melania Trump (R) stand on the podium during a state arrival ceremony at the White House.
AFP 2 / Ye Aung THU
25 avril 2018 – District de Maungdaw, Birmanie – Des réfugiés rohingyas se rassemblent dans le « no man’s land » au-delà de la frontière birmane, derrière des barrières de fil barbelé dans le district de Maundgaw, dans l’Etat de Rakhine qui jouxte le Bangladesh.
April 25, 2018 – Maungdaw district, Myanmar – Rohingya refugees gather in the « no man’s land » behind Myanmar’s border lined with barbed wire fences in the Maungdaw district, Rakhine state bounded by Bangladesh.
AFP 3 / Ludovic MARIN
15 juillet 2018 – Paris – Vue générale réalisée depuis le sommet de l’Arc de Triomphe montrant la foule allumant des fumigènes sur les Champs-Élysées pour célébrer la victoire de la France face à la Croatie (4-2), lors de la finale de la Coupe du monde de football en Russie.
July 15, 2018 – Paris – This picture taken from the top of the Arch of Triumph (Arc de Triomphe) shows people lighting flares as they celebrate after France won the Russia 2018 World Cup final football match against Croatia, on the Champs-Elysees avenue.
AFP 4 / Franck FIFE
15 juillet 2018 – Moscou – L’attaquant français Kylian Mbappé embrasse le trophée de la Coupe du monde de football suite à la victoire de la France sur la Croatie lors de la finale au stade Luzhniki.
July 15, 2018 – Moscow – France’s forward Kylian Mbappé kisses the World Cup trophy after winning the Russia 2018 World Cup final football match versus Croatia at the Luzhniki Stadium.
AFP 5 / Shah MARAI
27 octobre 2010 – Kaboul – Une jeune fille de l’ethnie Kuchi se couvre le visage alors qu’elle assiste à un cours sous une tente devant les ruines du palais de Darulaman, détruit durant la guerre civile, en périphérie de la capitale.
[Shah Marai était chef photographe de l’AFP à Kaboul. Il a été tué dans un double attentat suicide en avril 2018. Bien qu’ancienne, l’AFP et le Prix Bayeux Calvados-Normandie des correspondants de guerre tenaient à ce que figure dans cette sélection l’une de ses photos. Une exposition lui rendra hommage au Musée Mémorial de la Bataille de Normandie lors de la 25e édition du Prix Bayeux en octobre prochain.]
October 27, 2010 – Kabul – An Afghan Kuchi girl covers her face as she attends a class in a tent in front of the ruins of the Darlaman palace which was destroyed during the civil war, on the outskirts of Kabul.
[Shah Marai was chief photographer of the AFP in Kabul. He was killed in a double suicide bombing in April 2018. The AFP and the Bayeux Calvados-Normandy Award wanted to include in this selection one of his old photos. An exhibition will pay tribute to his work at the Museum of the Battle of Normandy during the 25th edition of the Bayeux Award in October.]
AFP 6 / Tiziana FABI
11 mars 2017 – Rome – Une mouette tient un mégot de cigarette dans son bec aux abords du Forum romain.
March 11, 2017 – Rome – A seagull holds a cigarette butt in its beak near the Roman Forum.
AFP 7 / Olivier DOULIERY
17 juillet 2017 – Washington – Le président Donald Trump tient une batte de baseball Marucci, lors d’une présentation de produits « Made in America », dans la salle Bleue de la Maison Blanche.
July 17, 2017 – Washington – President Donald Trump holds a Marucci baseball bat in the Blue Room during a « Made in America » product showcase event at the White House.
AFP 8 / Robert ATANASOVSKI
15 décembre 2017 – Skopje, Macédoine – Photo prise depuis le mont Vodno montrant le sommet d’immeubles émergeant des nuages, alors que la capitale macédonienne enregistre un fort taux de pollution.
December 15, 2017 – Skopje, Macedonia – A picture taken from Vodno Mountain shows the tops of some of the city’s highest buildings above clouds in an area with a high level of air pollution in the Macedonian capital.
AFP 9 / Noel CELIS
17 janvier 2018 – Manille – Des habitants se tiennent sur une passerelle surplombant un canal jonché de déchets.
January 17, 2018 – Manila – Residents rest on a wooden bridge over a garbage-filled waterway.
AFP 10 / Amer ALMOHIBANY
13 mars 2018 – Zamalka, Syrie – Un blessé attend d’être soigné dans un hôpital de fortune lors de frappes aériennes du gouvernement sur la ville de Zamalka, située dans l’enclave rebelle de la Ghouta orientale en périphérie de Damas.
March 13, 2018 – Zamalka, Syria – A wounded Syrian waits for treatment at a makeshift clinic during a government air strikes on Zamalka, a rebel enclave of Eastern Ghouta on the outskirts of Damascus.
AFP 11 / Jim WATSON
10 avril 2018 – Washington – Le patron de Facebook, Mark Zuckerberg s’apprête à témoigner devant les comités du Commerce, des Sciences et des Transports ainsi que du comité de la magistrature du Sénat au Capitole.
April 10, 2018 – Washington – Facebook CEO Mark Zuckerberg arrives to testify before a joint hearing of the US Senate Commerce, Science and Transportation Committee and Senate Judiciary Committee on Capitol Hill.
AFP 12 / Mahmud HAMS
11 mai 2018 – Bande de Gaza – Le Palestinien Saber al-Ashkar, 29 ans, lance des pierres durant des affrontements avec les forces israéliennes le long de la frontière, à l’est de la ville de Gaza
May 11, 2018 – Gaza strip – Palestinian Saber al-Ashkar, 29, hurls rocks during clashes with Israeli forces along the border with the Gaza strip, east of Gaza City.
AFP 13 / Alberto PIZZOLI
14 mai 2018 – Cannes – L’actrice américaine Kristen Stewart, membre du jury pour le meilleur long-métrage, retire ses chaussures à son arrivée pour la projection du film «BlacKkKlansman», lors de la 71e édition du Festival de Cannes.
May 14, 2018 – Cannes, France – US actress and member of the Feature Film Jury Kristen Stewart removes her shoes on the red carpet as she arrives for the screening of the film « BlacKkKlansman » at the 71st edition of the Cannes Film Festival.
AFP 14 / Tiziana FABI
30 mai 2018 – Vatican – Une brise soulève le manteau du pape François lors d’une rencontre avec les Carabinieri durant l’audience générale sur la place Saint-Pierre.
May 30, 2018 – A gust of wind blows Pope Francis’ mantel as he meets the Carabinieri during the general audience in Saint Peter’s square at the Vatican.
AFP 15 / Brendan SMIALOWSKI
19 mai 2017 – Altamahaw, Caroline du Nord – Un homme assiste à une course sur le circuit d’Ace Speedway dans le comté d’Alamance.
May 19, 2017 – Altamahaw, North Carolina – A man watches the race at Ace Speedway in Alamance County.
AFP 16 / Juan BARRETO
22 juillet 2017 – Caracas – La police anti-émeute arrête un activiste de l’opposition durant des affrontements lors d’une marche en direction de la cour suprême de justice conduite en opposition au président Maduro et son projet d’Assemblée constituante.
July 22, 2017 – Caracas – Riot police arrest an opposition activists during clashes following a march towards the Supreme Court of Justice (TSJ) in an offensive against President Maduro and his call for a Constituent Assembly.
AFP 17 / John WESSELS
26 octobre 2017 – Tshikapa, République Démocratique du Congo – Un enfant souffrant de malnutrition est mesuré dans une clinique traitant des cas de malnutrition sévère, dans la région du Kasaï, dans le centre du pays. Les conflits dans les provinces du Kasaï entre la milice locale, les Kamwina Nsapu, et les forces gouvernementales ont déplacé plus de 1,4 million de personnes depuis août 2016.
October 26, 2017 – Tshikapa, Democratic Republic of Congo – A malnourished child gets measured in a clinic treating cases of sever malnourishment in Tshikapa, in the restive region of Kasai, central DRC. Conflict in the Kasai Provinces between the local militia, Kamwina Nsapu and Government troops have displaced 1.4 million people since August 2016.
AFP 18 / Philippe HUGUEN
26 novembre 2017 – Villeneuve d’Ascq, France – Le capitaine de l’équipe de France, Yannick Noah, exulte durant le match décisif de la finale de la Coupe Davis opposant le Belge Steve Darcis au Français Lucas Pouille, au stade Pierre Mauroy. La France remporte la Coupe Davis.
November 26, 2017 – Villeneuve d’Ascq, France – France’s captain Yannick Noah reacts during the singles rubber 5 match between Belgium’s Steve Darcis and France’s Lucas Pouille at the Davis Cup World Group final tennis match. France won the Cup.
AFP 19 / Aris MESSINIS
15 février 2018 – Pyeongchang – Les patineurs russes, Kristina Astakhova et Alexey Rogonov participent à l’épreuve libre de patinage lors des Jeux Olympiques de Pyeongchang.
February 15, 2018 – Gangneung, South Korea – Russia’s Kristina Astakhova and Russia’s Alexey Rogonov compete in the free skating event during the Pyeongchang 2018 Winter Olympic Games.
AFP 20 / Oli SCARFF
19 mai 2018 – Windsor, Royaume-Uni – Meghan Markle (R) accompagnée de sa mère, Doria Ragland, arrive pour la cérémonie de son mariage avec le Prince Harry, Duc de Sussex, à la chapelle St George du château de Windsor.
May 19, 2018 – Windsor, United Kingdom – Meghan Markle (D) and her mother, Doria Ragland, arrive for her wedding ceremony to marry Britain’s Prince Harry, Duke of Sussex, at St George’s Chapel, Windsor Castle.
Si le but de l’opération « Regard des jeunes de 15 ans » est de permettre à chaque élève de 3e de se pencher sur l’actualité à travers le monde, il est aussi et surtout important de prendre le pouls d’une génération qui fera la démocratie de demain, garante de la liberté. Quelle est la photographie de l’année 2018 selon vous ? Partagez votre avis dans les commentaires.
mercredi 18 juillet 2018
superbe j’ai du boulot pour en arriver là
Détermination et Rage de ce mutilé par Mahmud HAMS AFP12
des photos fantastiques , on ne peut que dire bravo à ces talentueux photographes
C’est toujours un immense plaisir de voir tous les ans les sélections de l’AFP
Respect !!
Des photos fortes de sens, remarquables,
Excellente sélection. Ma préférée celle de Mahmud Hamster.
Une sélection diversifié tant par le choix des thèmes que par leur haute qualité photographique. Des témoignages émouvant, sur une humanité qui part à la dérive, une foule multicolore saluant les victorieux combatant gagnant d’une compétions mondial, à la solitude d’un homme perdu dans un désert de détritus… Poignant… Ici la photographie reste le seul langage universelle.
Fort. Fort de presenter le 18 juillet une sélection de jeunes de 15 ans, avec des photos du 15 ! Ils ont et vachement rapides chez Nikon et avant l’AFP, et avant l’Education Nationale pour collecter les photos, se réunir, délibérer, décider, approuver, transmettre ,,, Moi qui avait peur qu’on en fasse des grattes-papier !
Très bon choix, ils sont tous touchant, avec une préférence pour les patineurs russes
j adore les mouettes qui fument
Interresant cette exposition je suis tombé fan de Kristina Astakova.#fan
Et bien pour moi l’image 12 m’a saisie, cet une photo forte, continuer à se battre malgré tout, l’homme est déterminé il ira jusqu’au bout il n’a plus rien à perdre.